ハロー！ドイツ・ベルリン在住のユキです。
（初めましての方へ。自己紹介はコチラです🧏🏻♀️）
今日息子ボクちゃんを幼稚園にお迎えに行くと、入口で複数の父兄がカップケーキを販売していました。
そういえば、少し前に幼稚園からお知らせがありました。
幼稚園に飾るクリスマスツリー購入費を募るため、
お菓子のバザーをしまーす！
カップケーキ１つ、たった1ユーロというかなり良心的なお値段のうえ、子供たちのツリーのため！🎄
for a good cause!🥰
これは買わないわけにはいきません！
🧁
長いカウンターの上にはトレーがいくつか並べてあり、トレーごとに色んな種類のカップケーキが売られています。
🧏🏻♀️「ボクちゃん、どれにしようか？好きなのを一個選んで〜♪」
ボクちゃんはカウンターを見て歩き、その様子を販売される父兄たちがニコニコして見ています。
そして、あるトレーの前で立ち止まって、
👦🏻「・・・ママ、あれ。」
父兄たちから見られて、スーパーシャイボーイのボクちゃんは恥ずかしくてボソボソと話します。
🧏🏻♀️「えっ？」
👦🏻「（トレーを指差して）あれ。」
指差したトレーの中にはチョコレートとバニラのマーブルのカップケーキが沢山❤️
🧏🏻♀️「あれ？オッケー。」
すると、父兄たちがざわつき出しました。
そしてそのうちの1人の女性が私に、
👱🏻「🇩🇪これ全部買うの！？本当に！？」
って聞いてきたんです！
🧏🏻♀️（ギョッ！！全部！？なんで！？）
？？？
🧏🏻♀️（あー！💡）
ボクちゃんと私は日本語で話していたのですが、日本語の「🇯🇵あれ」がドイツ語の「🇩🇪Alles（🇬🇧All of this ）」に聞こえたらしく、トレーに乗った大量のカップケーキを私たちが買うと誤解されたのでした😆
🧏🏻♀️「あ〜💦違いますぅ〜！私たち今日本語で話してて、『🇯🇵あれ』って『🇩🇪den（🇬🇧that one）』って意味なんです〜！1個だけ下さい💦」
カタコトのドイツ語で一生懸命説明し、父兄の皆さんもホッとしておられました。
他にも私と息子の父親の分も購入してホクホクして帰路につきました。
🧁🧁🧁
アレの味
帰り道で食べたくなってしまった食いしん坊親子は私たちです。🧏🏻♀️👦🏻
お行儀悪いけど、いただきながら帰ることにしました。
🧏🏻♀️👦🏻「いただきまーす！」
・・・
あれ、味が、オカシイ。
美味しくないんじゃなくて、何か材料を間違えて入れたかな？ってゆう変な味なんです😂
食べられませんでした💦
🧏🏻♀️「パパのカップケーキも試してみようか？」
👦🏻「う、うん！」
・・・
やっぱり変だよ！🤣🤣🤣
手作りのケーキとあって期待していただけに、私もボクちゃんもガーッカリ💦＿|￣|○
このまま帰るのはつらすぎる💦、と結局カフェに入り、お店のケーキを頂いてから帰りましたとさ。
🧁
そう言えば、そのカフェでボクちゃんは店長さんからオモチャをもらっていました。
ほかのカフェやパン屋さんなどでも、この人→👦🏻はよくオモチャやお菓子を頂戴するのですが、これって何歳くらいまで続くんでしょうね。
ちびっ子は良いなぁ、お得だなぁ、なんて思いつつ、たまに私もボクちゃんのおこぼれをいただいています❤️
それでは、今回はこの辺で。
お付き合いいただきありがとうございました。素敵な1日を❤️ ユキ
See you soon! Yuki
0 件のコメント:
コメントを投稿